CALENDAR
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< December 2011 >>
CATEGORIES
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
アルケミスト―夢を旅した少年
アルケミスト―夢を旅した少年 (JUGEMレビュー »)
パウロ コエーリョ, Paulo Coelho, 山川 紘矢, 山川 亜希子
RECOMMEND
RECOMMEND
LINKS
RECENT COMMENTS
www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos and videos from all about noma chan. Make your own badge here.
ARCHIVES
PROFILE

-PRICELESS-
アユミ、トルコヘノミチ

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - |
EN GÜZEL DENİZ
 NAZIM HIKMET RAN 

EN GÜZEL DENİZ

En güzel deniz : 
henüz gidilmemiş olanıdır. 
En güzel çocuk : 
henüz büyümedi. 
En güzel günlerimiz : 
henüz yaşamadıklarımız. 
Ve sana söylemek istediğim en güzel söz : 
henüz söylememiş olduğum sözdür... 

日本語訳すると


一番美しい海は
   まだ行ったことのない海
一番かわいいこどもは
   まだ育っていない
一番幸せなときを
   まだ生きてはいない

君に言いたい

一番素敵な言葉は
   まだ言葉にしていない言葉です。

◇「一番美しい海」NAZIM HIKMET RAN ◇
 
| - | 17:37 | comments(0) |
ひとつひとつ、ずっとほしかったもの。
 ここ、久しぶり。
たまには向き合いたいなーなんて思えてきた。

2004年から続けてきたこの場所は
気づけばもうすぐ2012年で8年かー。
おもしろいなー。


そうそう、
その中でひとつ、節目に詠み返したい詩があって
やっぱり茨木のりこさんなんだけど これ。

「汲む」
大人になるというのは
すれっからしになることだと
思いこんでいた少女の頃
立居振舞の美しい
発音の正確な
素敵な女の人と会いました
そのひとは私の背のびを見すかしたかのように
なにげない話に言いました

初々しさが大切なの
人に対しても世の中に対しても
人を人とも思わなくなったとき
堕落が始まるのね 墜ちていくのを
隠そうとしても 隠せなくなった人を何人も見ました

私はどきんとし
そして深く悟りました

大人になってもどぎまぎしたっていいんだな
ぎこちない挨拶 醜く赤くなる
失語症 なめらかでないしぐさ
子供の悪態にさえ傷ついてしまう
頼りない生牡蠣のような感受性
それらを鍛える必要は少しもなかったのだな
年老いても咲きたての薔薇 柔らかく
外にむかってひらかれるのこそ難しい
あらゆる仕事
すべてのいい仕事の核には
震える弱いアンテナが隠されている きっと・・・
わたくしもかつてのあの人と同じくらいの年になりました
たちかえり
今もときどきその意味を
ひっそり汲むことがあるのです


これこれ。
あと、トルコの詩人が書いた詩で

あなたがみたい海をあなたはまだ見ていない
あなたが欲しい言葉をあなたはまだ受け取っていない
とかそういう詩があって
かなり記憶が曖昧だからトルコの姉に聞いて思い出したら書こうっと。

今朝だんなさんとのま(猫)が私の腕枕で寝てて、
その詩が浮かんだのです。

そうやっていまひとつひとつ、ずっとぼんやりとほしかったものを与えられてると、
ふと思ったのです。

そして、今日で妊娠30週目。



| 夫婦 | 11:50 | comments(3) |